Inauguración! Informe de Juan Carlos
por Juan Carlos Alvarez Ramirez, Vocale
English commentary: Clay Slate, Treasurer
El patronato del Albergue Sagrado Corazón, presentando a las instituciones invitadas los objetivos de la IAP, y dar continuidad, fortalecer los lazos interinstitucionales para tener una sinergía entre todos los miembros de la sociedad michoacana.
On Wednesday evening, October the 30th, we celebrated our official opening. Pedro Beltran led the large meeting, supported by our team.
Las instituciones invitadas presentan su planes de trabajo para el apoyo con el albergue en una reunión donde se suma una sinergía para poder llegar al logro de los objetivos.
We invited representatives from appropriate city, state and federal government departments, from the mayor and governor’s office, from the United Nations, and from the church. The meeting was intentionally designed to be small and official, with a total of about 45 attendees.
Presentadas las propuestas de cada una de las instituciones y el apoyo ofrecido al albergue, la representante de ACNUR reconoce públicamente lo realizado por nuestra institución.
Pedro Beltran, ran a very productive meeting, asking for and receiving commitments from many players – the Michoacán Secretary of Health will attend to migrants in clinics and hospitals; the Secretary of Security will put a policeman on-site 24/7; the UN High Commissioner for Refugees will put our project into next year’s budget (their regional Mexican representative is from Morelia!). Those are just a taste of the many collaborations that will follow.
Olga Gutiérrez, secretaria del Albergue Sagrado Corazón, da inicio a la rifa de las obras de arte donadas a nuestra institución.
After the meeting, we selected the winners from our recent raffle of beautiful artworks by Mizraím Cardenas.
El Albergue Sagrado Corazón, al terminar su reunión informativa y presentación ante las instituciones públicas y privadas, da inicio al corte del listón con todos los invitados para dar inicio formal a sus actividades.
Everyone cut the ribbon! The first migrant shelter in Michoacán is open!
Gracias!
